کتاب «فلسفهی آلمانی» نوشتهی تری پینکارد، توسط ندا قطرویی به فارسی برگردانده شده است. فلسفهی آلمانی که موضوع بحث این کتاب است، از سال 1781 آغاز و برای مدتی به فلسفهی مسلط اروپا تبدیل میشود. این فلسفه توانست طی ظهور خود عملا شیوةی تلقی اروپاییها و همه جهانیان را از خودشان، طبیعت، دین، تاریخ بشر، سرشت، دانش، سیاست و به طور کلی ساختار ذهن انسان را دچار تغییرات اساسی کند. این فلسفه از آغاز فلسفهای بحث برانگیز و همواره دیر فهم بوده و تقریبا همیشه با عنوان آلمانی توصیف میشده است.
کتاب «فلسفه آلمانی» چهار بخش اصلی دارد که به ترتیب عبارتاند از: «کانت و انقلاب در فلسفه»، «ادامه انقلاب: پساکانتیها»، «تکمیل انقلاب؟ هگل» و «انقلاب زیر سوال میرود» و مباحثی همچون: خودانگیختگی بشر و نظم طبیعی، خودآیینی و نظم اخلاقی، ذوق زیباشناسانه، غایتشناسی و نظم جهان، ایدئالیسم و واقعیت انقلاب فرانسه، واکنش بلافصل پساکانتی، فیشته، پس از فیشته، از آن خودسازی رمانتیک کانت، آلمان پس از انقلاب، پدیدارشناسی روح هگل، تلاش شلینگ برای احیا: بازنگری در ایدئالیسم، تناقضات کانتی و یاس مدرن: شوپنهاور و کییرکگور و میراث ایدئالیسم در بخشهای چهارگانهی این کتاب مطرح شدهاند.
کتاب «فلسفهی آلمانی» نوشتهی تری پینکارد با ترجمهی ندا قطرویی، از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.