کتاب تاریخ سبئوس اثر آر. دبلیو. تامسون

کتاب «تاریخ سبئوس» را «محمود فاضلی‌بیرجندی» ترجمه کرده است. این کتاب بر پایه‌ی ترجمه‌ی آر. دبلیو. تامسون و مقابله با نسخه‌ِی رابرت پتروسیا ترجمه شده است. در توضیحات ناشر آمده است: «در اهمیت تاریخ سبئوس باید گفت که نگارش این کتاب مقارن سال‌های خلافت معاویه (40 تا 60 ه.ق) پایان یافته است. این یعنی که تاریخ سبئوس قدیم‌ترین و نزدیک‌ترین منبع به رخدادهای دوره‌ی فروافتادن ساسانیان و وقایع پیش و پس از آن است. سبئوس خواننده را به زمانی می‌برد بسیار قدیم‌تر از منابع موجود تاریخی و باز مهم‌تر آنکه وی عمدتا از مشاهدات خود می‌گوید و فقط روایتگر روزگاران گذشته نیست. کتاب تاریخ منسوب به سبئوس به جمع خیلی اندک گاه‌شماری‌هایی تعلق دارد که در سده‌ی هفتم میلادی در عالم مسیحیت تألیف شده است. این کتاب مقارن آخرین سال‌های نخستین مرحله از فتوحات مسلمانان به رشته‌ی تحریر درآمده و آن زمانی بوده که پیشرفت‌های سهمگین عرب‌ها موقتا با وقفه روبه‌رو شده و بر همان اساس، امیدهایی در دل مسیحیان شکوفیده بود تا از خواب گران برخیزند و ای بسا که دیگر زمانه‌ی پیروزی‌های مسلمانان به سر آمده باشد.» کتاب را نشر «ققنوس» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.