کتاب آنتوان چخوف، شش داستان و نقد آن اثر رالف متلاو

برای خواننده فارسی‌زبان، چخوف نامی مانوس و آشناست. صمیمیت زبانی، ساختار محکم، مشاهده دقیق پدیده‌ها و قدرت شگرف در انتقال ظریف‌ترین تاثیرات حسی به مخاطب، از ویژگی‌های آثار این نویسنده نامدار روسیه است. کتاب حاضر به چند داستان‌ کوتاه از چخوف و نقد آن‌ها اختصاص دارد که در آن‌ها، به گمان مترجم رابطه ساختار و معنا بسیار دقیق است. این مجموعه شامل شش داستان «وانکا»، «خواب‌آلود»، «دانشجو»، «گریشا»، «اندوه» و «اسقف» است که با ترجمه و نقد بهروز حاجی محمدی توسط انتشارات ققنوس منتشر شده است.