کتاب افغانستان اثر مارتین یوانز

کتاب «افغانستان» اثر «مارتین یوانز» است. این کتاب را «سیما مولایی» ترجمه کرده است. این کتاب در مورد کشور افغانستان و شرایط سیاسی اجتماعی آن کشور است. در پشت جلد کتاب مختصری در مورد آن می‌خوانیم: «در کشور دورافتاده و ناشناخته‌ای مانند افغانستان اگرچه فعالیت‌های باستان‌شناختی زیادی انجام شده، با این حال در مورد زمان پیش از تاریخ آن کشور هنوز پژوهش‌های عمده‌ای صورت نگرفته است. اما آثار یافت‌شده به اندازه‌ای هست که ثابت کند در دوران پارینه سنگی و نوسنگی مردم در این سرزمین اسکان داشته‌اند.» در نقدی بر کتاب آمده است: «امروز، افغانستانِ جنگ‌زده، با اقتصادی ویران و چشم دوخته به آینده‌ای نامطمئن، با چالش‌های نادری روبه‌روست. مارتین یواِنز با دقت تجربه‌های تاریخی افغانستان را بررسی می‌کند تا تصویری روشن از دورنمای آینده کشور و تکلیف سنگین ملت در بازسازی سیاست و اقتصاد فراگیر افعانستان و بازتاب جهانی آن ارائه دهد. در نوشتن تاریخ افغانستان نه‌تنها باید به امور داخلی کشور پرداخت، بلکه تأثیرگذاری منطقه‌ای و جهانی آن را نیز در نظر داشت.» این کتاب را انتشارات «ققنوس» چاپ نموده و در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است.