کتاب تشکل جهان تاریخی در علوم انسانی اثر ویلهلم دیلتای

کتاب «تشکل جهان تاریخی در علوم انسانی» نوشته‌ی «ویلهلم دیلتای» و ترجمه‌ی «منوچهر صانعی دره‌بیدی» است. کتاب حاضر از دو بخش با عنوان‌های «پژوهش‌هایی در بنیان‌گذاری علوم انسانی» و «تشکل جهان تاریخی در علوم انسانی» تشکیل شده است. ناشر درباره‌ی کتاب آورده است: «ویلهلم دیلتای فیلسوف و اندیشمند آلمانی بر این اعتقاد بود که کار علوم انسانی این است که آگاهی مستقیمی را گردآوری کند که پیشاپیش در مورد جنبه‌های گوناگون حیات تاریخی موجود است و بکوشد این آگاهی را از طریق شناخت مفهومی تا حد ممکن سامان دهد. یکی از وظایف معرفت‌شناسی علوم انسانی این است که حدود و مشخصه‌هایی را شناسایی کند که در محدوده آن‌ها می‌توان نظامی از علوم انسانی ترتیب داد و بررسی نمود که روش‌ها و شیوه‌های این علوم را تا کجا می‌توان از روش‌ها و شیوه‌های علوم طبیعی متمایز کرد. اما دیلتای این مسائل مربوط به معرفت‌شناسی و روش علوم انسانی را به عنوان بخشی از پرسش‌هایی بسیار گسترده‌تر در مورد ماهیت فهم انسان در متن این پرسش‌ها جای داده است. مترجم این کتاب قصد داشت پس از ترجمه جلد اول، جلد دوم آن را ترجمه و روانه بازار نشر کند اما برای پرهیز از وقفه در کار، ترجمه جلد سوم را آغاز کرد، چرا که جلد دوم آن در دسترس نبود. طرح کلی دیلتای در تدوین علوم انسانی، تعریف، روش، منطق و نتیجة آن در مقدمه جلد اول آمده است. ویلهلم دیلتای این مجلد را «تشکل جهان تاریخی در علوم انسانی» نامیده است. او عرفا عضو یکی از نحله‌های فلسفی آلمان پس از کانت محسوب می‌گردد که به نوکانتی‌ها مشهور شده‌اند.» این کتاب را انتشارات «ققنوس» منتشر کرده است.