کتاب هرمنوتیک فلسفی و نظریه ادبی اثر جوئل واینسهایمر

کتاب «هرمنوتیک فلسفی و نظریه ادبی» نوشته‌ی «جوئل واینسهایمر» و ترجمه‌‌ی «مسعود علیا» است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «در این‌ کتاب‌ که‌ به‌ شیوه‌ای‌ دقیق‌ و موشکافانه نوشته‌ شده‌ است‌، جوئل‌ واینسهایمر به‌ بررسی‌ این‌ موضوع‌ می‌پردازد که‌ چگونه‌ بصیرت‌های‌ هانس‌ ـ گئورگ‌ گادامر، فهم‌ ما را از نظریه‌ ادبی‌ و تاویل‌ دگرگون‌ می‌سازد. واینسهایمر کار خود را با مروری‌ بر هرمنوتیک‌ مدرن‌، از شلایرماخر تا ریکور، آغاز می‌کند و نشان‌ می‌دهد که‌ کار گادامر در بطن‌ مکالمه‌ای‌ جای‌ دارد که‌ همچنان‌ در جریان‌ است‌. او می‌گوید که‌ هرمنوتیک گادامر مشخصا فلسفی‌ است‌، زیرا در این‌ باب‌ کند و کاو می‌کند که‌ فهم‌ اصولا چگونه‌ روی‌ می‌دهد، نه‌ این‌ که‌ چگونه‌ باید برای‌ داشتن‌ کارکردی‌ دقیق‌تر یا کارآتر به‌ قاعده‌ درآید. به‌ زعم‌ واینسهایمر، گادامر فهم‌ را اثر تاریخ‌ قلمداد می‌کند، و آن‌ را نه‌ از سنخ‌ فعل‌ بلکه‌ از جنس‌ انفعال‌ می‌داند؛ چیزی‌ که‌ برای‌ تاویل‌گزار یا مفسر روی‌ می‌دهد.» این کتاب را انتشارات «ققنوس» منتشر کرده است.