کتاب سفرهای مارکو پولو اثر مری هال

در سال‌ 1295 میلادی‌ وقتی‌ مارکوپولو به‌ همراه‌ پدرش‌ نیکولو و عمویش‌ مافئو پس‌ از 24 سال‌ به‌ ونیز بازگشتند، در یافتن‌ خانه‌ قدیمی‌ خود به‌ اشکال‌ برخوردند. این‌ سه‌ ژنده‌پوش‌ که‌ لباس‌ تاتارها را دربرداشتند و سه‌ سال‌ نیم‌ در دریا و خشکی‌ راه‌ طی‌ کرده‌ بودند تا از چین‌ به‌ ونیز برسند، تقریبا زبان‌ بومی‌ شهر خود را فراموش‌ کرده‌ بودند و پس‌ از سال‌ها صحبت‌ به‌ زبان‌های‌ خارجی‌ و لهجه‌های‌ بیگانه‌، سخن‌ گفتن‌ به‌ لهجه‌ و اصطلاحات‌ ونیزی‌ برایشان‌ دشوار بود. مجلد دیگری از مجموعه تاریخ جهان، «سفرهای مارکو پولو» نوشته مری هال است که با ترجمه فرید جواهرکلام توسط انتشارات ققنوس منتشر شده است. «مجموعه تاریخ جهان» سعی دارد چشم‌اندازی گسترده و ژرف از سیر تاریخ عرضه کند. این مجموعه با ارائه زمینه‌های فرهنگی رخدادهای تاریخی،‌ اندیشه‌های سیاسی، فرهنگی و فلسفی تاثیرگذار را در گذر مشعل تمدن از بین‌النهرین و مصر باستان به یونان، روم، اروپای قرون وسطی و دیگر تمدن‌های جهانی تا امروز را شامل می‌شود. این مجموعه، نه تنها برای آشنایی خوانندگان و مخاطبانش با مبانی تاریخ تدوین شده است، بلکه در پی آگاه ساختن آن‌ها از این واقعیت است که زندگی‌شان بخشی از سرگذشت کلی انسان‌هاست. هر جلد از این مجموعه برداشتی جامع و روشن از یک دوره مهم تاریخ را به خواننده ارائه می‌کند.