کتاب فرهنگ و اقتصاد اثر الکه د یونگ

کتاب «فرهنگ و اقتصاد» نوشته‌ی «الکه د یونگ»، ترجمه‌ی «سهیل سمی» و «زهره حسین زادگان» است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «از اوایل دهه نود، مسئله فرهنگ، به مفهوم هنجارها و ارزش‌ها، مجددا به عرصه تحلیل اقتصادی واردشده است، حال‌آنکه فرهنگ در خلال بخش اعظم نیمه دوم قرن بیستم در جریان اصلی اقتصاد کاملاً نادیده انگاشته می‌شد. نتایج دلسردکننده جریان اصلی اقتصاد و توسعه در اقتصاد جهانی موجب ایجاد آگاهی نسبت به محیط و بافتی شده است که تصمیمات اقتصادی در آن اخذ می‌شوند. تحولاتی که به این آگاهی دامن زدند، نرخ‌های رشد اقتصادی بالا و غیرمنتظره در آسیا، تحول اقتصادهای تمرکزگرای قبلی و نیز افزایش میزان توجه به نقش دین و مذهب پس از سال 2001 بوده‌اند. در این کتاب عرصه‌هایی چون: تاریخ فرهنگ در اقتصاد از دوران آدام اسمیت تا زمان حال، نحوه تداخل فرهنگ با حوزه تحلیلی اقتصادی، شیوه‌های به‌کاررفته در تحلیل‌های تجربی در باب فرهنگ و اقتصاد و فرهنگ به‌مثابه عنصر تشریحی در تفاوت‌های میان کشورها در نهادها و عملکردشان موردتوجه قرارگرفته است.» ناشر این اثر آورده است: «در باب ارزش‌ها ، علم اقتصاد و کسب و کار بین‌المللی  از اوایل دهه 90 فرهنگ بار دیگر در حوزه تحلیل اقتصادی مطرح شد، حال آن که در بخش اعظم نیمه دوم قرن بیستم محلی از اِعراب نداشت. در آن دوره، دیدگاه غالب در اقتصاد بر رفتار منطقی استوار بود و به زمینه‌ای که فرایند تصمیم‌گیری در آن تحقق می‌یافت توجهی نمی‌شد. نتایج مأیوس‌کنندة ناشی از این رویکرد و نیز تحولات رخ داده در اقتصاد جهان ، بذر آگاهی و توجه نسبت به محیط و زمینة تصمیم‌گیری‌ها را پاشید. البته در عالم اقتصاد همواره گرایش نهفته‌ای وجود داشته که بر اهمیت زمینه در تصمیم‌گیری‌ها تأثیر خاصی داشته است. به علاوه، در رشته‌های دیگر علوم اجتماعی نیز در باب تأثیر اصول اخلاقی و باورها بر رفتار اقتصادی و موفقیت اقتصادی تحقیقاتی انجام شد. در عالم اقتصاد، ضرورت توجه به فرهنگ به مثابه عاملی تبیینی نخستین بار در دو حوزه احساس شد، حوزه‌هایی که محققان در آن‌ها با تفاوت‌های فرهنگی روبرو شدند، یعنی اصطلاحاً اقتصاد توسعه و بازرگانی بین‌المللی. از آنجا که اکثر محققانی که در مورد توسعه کشورهای توسعه نیافته مطالعه می‌کنند شهروندان کشورهای صنعتی هستند، ناگزیر با تفاوت‌های میان کشورهای زادگاه خود و جوامع مورد تحقیقشان روبرو می‌شوند. این تفاوت‌ها هر چه بیشتر باشند، گرایش محققان به تشریح این تفاوت‌ها بر حسب فرهنگ نیز عمیق‌تر خواهد شد. بر همین مبنا، عدم پیشرفت در روند توسعة اقتصادی بی هیچ شک و تردیدی به حساب عقب‌افتادگی فرهنگی گذاشته و پیشرفت غیرمنتظره اقتصادی نیز نتیجة ارزش‌هایی خاص در فرهنگی بیگانه قلمداد می‌شود.» این کتاب را انتشارات «ققنوس» منتشر کرده است.