کتاب مفتش و راهبه اثر کالین فالکنر

کتاب «مفتش و راهبه» نوشته‌ی «کالین فالکنر» و ترجمه‌ی «جواد سیداشرف» است. ناشر درباره‌ی کتاب آورده است: «این کتاب، داستان دختری است که عشق و عرفان را توامان می‌خواهد و روحانی زیاده‌خواه واتیکان او را به تخت شکنجه می‌بندد. "مادلن" تنها دختر فردی به نام "انسلم"، چشمانی همچون زمرد سبز دارد و این چشمان برای راوی داستان چیزی جز لعنت ابدی و آتش جهنم به ارمغان نخواهد آورد. "برنار دونادویو" عضو فرقه وعاظ دومینکن شهر تولوز در همان لحظه اول جادوی مادلن می‌شود و به گناه خود اقرار می‌کند. دست بسته و ناتوان اسیر عشق او می‌شود. برنار به سادگی اعتراف می‌کند که بیش از حد لازم و شرط عفاف به او خیره شده است. اما عکس‌العمل "مادلن" چیست؟» در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «مادلن دختر سنگتراش شهر مدعی تجلی باکره قدیسه بر او در عالم بیداری است. اندکی پس از انتشار این خبر دو تن از ساکنین شهر به نحوی اسرارآمیز به هلاکت می‌رسند. مادلن در مظان اتهام حشر و نشر با شیطان قرار می‌گیرد و ناگزیر به صومعه پناهنده می‌شود. اما انکیزیتوری که ظاهراً برای رسیدگی به ادعای مادلن به شهر آمده، مجری منویات شاه است و اهداف دیگری در سر دارد. در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «مادلن دختر سنگتراش شهر مدعی تجلی باکره قدیسه بر او در عالم بیداری است. اندکی پس از انتشار این خبر دو تن از ساکنین شهر به نحوی اسرارآمیز به هلاکت می‌رسند. مادلن در مظان اتهام حشر و نشر با شیطان قرار می‌گیرد و ناگزیر به صومعه پناهنده می‌شود. اما انکیزیتوری که ظاهراً برای رسیدگی به ادعای مادلن به شهر آمده، مجری منویات شاه است و اهداف دیگری در سر دارد.» این کتاب را انتشارات «ققنوس» منتشر کرده است.