کتاب عاملیت مشترک اثر ایبراهام سشورات

کتاب «عاملیت مشترک» اثر «ایبراهام سشورات» است. این کتاب را «مریم خدادای» ترجمه کرده است. در این مورد آمده است: «بسیاری از علاقه‌مندان به فلسفه در ایران که با فضای مجازی بیگانه نیستند نام دانشنامه فلسفه استنفورد را شنیده‌اند و چه بسا از این مجموعه کم نظیر بهره هم برده‌ باشند. این دانشنامه حاصل طرحی است که اجرای آن در سال ۱۹۹۵ در دانشگاه استنفورد آغاز شد و همچنان ادامه دارد. این مجموعه از مدخل‌های مناسبی برای ورود به گستره‌های متنوع فلسفی برخوردار است و کسی که می‌خواهد برای اولین بار با مسأله یا مبحثی در فلسفه آشنا شود، یکی از گزینه‌های راهگشایی که پیش ‌رو دارد این است که ابتدا به سراغ مدخل یا مدخل‌های مربوط به آن در این دانشنامه برود. عمل کردن به همراه یکدیگر چیست؟ از این پرسش در فلسفه معاصر عمل، پیوسته بحث شده است. از جمله دغدغه‌های اصلی عبارت‌اند از تشخیص خصوصیات متفاوت پدیده و/یا بیان مفاهیم مرتبط، جستجوی لوازم نتایج تجربی مرتبط، و بررسی امکان و حیطه تحویل: آیا عاملیت مشترک را می‌توان در چارچوب منابعی که از مطالعه عاملیت فردی در دسترس داریم فهمید؟ این مدخل بر برخی از موضوعاتی تمرکز خواهد کرد که نزدیک‌ترین پیوند را با فلسفه عمل دارند. برای بحث مبسوط‌تر بنگرید به مدخلِ راجع به قصدیت جمعی..» این مجموعه کتاب را نشر «ققنوس» چاپ کرده و در اختیار خوانندگان قرار داده است.