کتاب راه خطا اثر گراتزیا دلددا

کتاب «راه خطا» نوشته‌ی «گراتزیا دلددا» و ترجمه‌ی «بهمن فرزانه» است. ناشر درباره‌ی کتاب آورده است: «پسر جوانی به نام "پیترو" در جستجوی کار نزد خانواده ثروتمندی می‌رود تا آنجا مشغول کار شود. او عاشق خواهرزاده مردی است که کارفرمای اوست. پیترو نمی‌خواهد اهالی شهر بدانند او نزد خانواده نوئینا به مستخدمی مشغول است چرا که غرور او جریحه‌دار می‌شود. نویسنده در نوشته‌های خود با استفاده از بومی‌ترین رخدادهای سرزمین خود عباراتی می‌آفریند که در آن ادبیاتی خلق می‌شود که مخاطبان جهانی پیدا می‌کند. گراتزیا دلددا تنها زن ایتالیایی است که برندة جایزه نوبل شده است.» در قسمتی از داستان می‌خوانیم: «دختر هم چنان به پیترو فکر می‌کرد. به آن چشم‌های زیبا و روشن فکر می‌کرد، به نگاهی که نگاه هیچ مرد دیگری به پایش نمی‌رسید و سر خود را می‌گرداند و با چشمان مشکی و براق فرانچسکو رو به رو می‌شد که با اشتیاق و غم خیره‌اش شده بود. آری اکنون رویا به آخر رسیده بود و واقعیت آغاز می‌گردید.» این کتاب را انتشارات «ققنوس» منتشر کرده است.