کتاب نخستین فرعون مونث اثر پاملا دل

کتاب «نخستین فرعون مونث» نوشته‌ی «پاملا دل» و ترجمه‌ی «فاطمه شاداب» است. «رهبری منحصربه‌فرد»،‌ «تولد الهی»، «کودکی سلطنتی»، «همسر آمون»، «گام‌هایی به‌سوی سلطنت»، «دگردیسی»، «موفقیت‌هایی در ساخت و ساز»، «سرزمین اسرارآمیز پونت»، «حذف حتشپسوت از تاریخ» و «کشف فرعون گمشده» عنوان فصل‌های کتاب است. ناشر درباره‌ی کتاب آورده است: «فرعون‌ها در سرزمین مصر در حدود هزاران سال پیش فرمانروایان قدرتمندی بودند. یکی از این فراعنه که خیلی هم استثنایی و خاص بود تا اواسط سدة نوزدهم میلادی ناشناخته مانده بود. نام او "حتشپسوت" بود. هر چه اطلاعات باستان‌شناسان دربارة این فرعون که حدود 3500 سال پیش حکومت می‌کرد، بیشتر می‌شد، ماجرای او رمزآلودتر می‌شد. حتشپسوت در اوایل امپراتوری جدید، دست کم بیست سال حکومت کرد. دوران حکومت او توام با صلح بود و برنامه‌های ساخت و سازهای عظیمی طی این دوره آغاز شد. او معابد، مقابر، ستون‌های سنگی عظیم و نمازخانه‌های گرانیتی با ابهت و حیرت‌انگیزی ساخته است. برخلاف فراعنه قبلی، او ساختمان‌های قدیمی را که دشمنان ویران کرده یا بر اثر گذشت زمان تخریب شده بودند، احیا کرد. نکته دیگری که باعث شگفتی مصرشناسان شده این است که این فرعون مرد نبود، بلکه زن بود. او در جامعه‌ای مردسالار به بالاترین مقام رسیده و به روش مردانه‌ای حکومت کرده بود. مصریان او را یک الهه می‌دانستند.» در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «قبل از حتشپسوت زنان دیگری هم در مصر حکومت کرده‌اند. از میان آن‌ها سه نفر برجسته‌تر بودند: نیتوکریس، سوبکنوفرور و تِتی‌شری. در دوران سلسله‌های هفدهم و هجدهم، زنان در نقش‌های سیاسی مهمی پذیرفته شدند. بر اساس اسناد موجود، این فرمانروایان زن، هنگامی که تبار سلطنتی و حاکم رو به فنا داشته است، فقط برای مدت کوتاهی کنترل کشور را در دست داشته‌اند.» این کتاب را انتشارات «ققنوس» منتشر کرده است.