کتاب گورستان اهل فرنگ اثر ریچارد دولینگ

در اوایل دوران استعمار سیرالئون توسط انگلیسی‌ها، اکثر میسیونرهای مذهبی و کارمندان سفیدپوست اداره مستعمرات، بر اثر آب و هوای ناسالم این سرزمین و انواع بیماری‌های استوایی تلف شدند. انگلیسی‌ها در آن سال‌ها کشور سیرالئون را به طعنه «قبر مرد سفید» یا «گورستان اهل فرنگ» می‌نامیدند. این کتاب پژوهش رندانه‌ای است درباره سنت سحر و جادو در غرب آفریقا و برخورد و مقابله دو فرهنگ کاملا متضاد در دوران «جنگ تمدن‌ها» و در عین حال داستانی است مهیج که خواننده را تا صفحه آخر مسحور می‌کند. ریچارد دولینگ متولد سال 1955 در اوماها (ایالت نبراسکا) است که پس از تحصیلات دانشگاهی در رشته ادبیات انگلیسی مدتی به عنوان فیزیوتراپ در بیمارستان به کار پرداخت. ترجمه «گورستان اهل فرنگ» بر عهده جواد سیداشرف بوده که پیش از این کتاب‌های پرفروش «حشاشین»، «دختر مغول» و «مفتش و راهبه» را ترجمه کرده است.‏ کتاب حاضر را انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار کتاب کرده است.