کتاب یوزپلنگ اثر جوزپه تومازی دی لامپه دوزا

کتاب «یوزپلنگ» را «جوزپه تومازی دی لامپه دوزا» نوشته و «نادیا معاونی» ترجمه کرده است. این رمان یکی از مشهورترین رمان‌های جهان است. در متن پشت جلد آمده است: «روزگار نو، ناگزیر و اجتناب‌ناپذیر از راه‌ می‌رسد. خاندان‌های‌ اشرافی‌ و فئودال‌ به‌‌رغم‌ تمامی‌ ایستادگی‌ها تن‌ به‌ افول‌ می‌سپارند. جزیره‌ی سیسیل‌، این‌ زن‌ مرموز، وحشی‌ و زیبا طوفانی‌ است‌. رویدادها شتاب‌ می‌گیرند و کسی‌ سکوت‌ و سکون‌ را گردن‌ نمی‌نهد؛ حرکت‌، تنها حرکت‌ و «یوزپلنگ‌» پدید می‌آید. رمانی‌ که‌ تبلور میراث‌ عصر جدید از روح‌ عظمت‌خواه‌ و نگاه‌ قاطعانه‌ی‌ دوره‌های‌ پیشین‌ است‌: دوره‌های‌ سکوت‌ و سکون‌. میراثی‌ که‌ همچنان‌ جاری‌ است‌ و انگار تا همیشه‌ها هم‌ جاری‌ خواهد بود. «یوزپلنگ‌» که‌ نویسنده‌اش‌ خود از بطن‌ اشرافیت‌ برخاسته‌ و لاجرم‌ با آنچه‌ زوال‌ خوانده‌ می‌شود، زاده‌ شده‌ است،‌ پرخواننده‌ترین‌ کتاب‌ دوره‌ی پس‌ از جنگ‌ جهانی‌ ایتالیاست‌ و به‌ تمامی‌ زبان‌ها ترجمه‌ شده‌ است‌.» کتاب حاضر را انتشارات «ققنوس» منتشر کرده است.