کتاب اپرای شناور اثر جان بارت

کتاب «اپرای شناور» نوشته‌ی «جان بارت» و ترجمه‌ی «سهیل سمی» است. ناشر درباره‌ی کتاب آورده است: «جان بارت، رمان‌نویس آمریکایی متولد 1930، بخاطر رمان‌های تجربی‌اش معروف است. او اپرای شناور را در بیست و شش سالگی نوشت؛ رمانی بسیار فنی و سنت‌شکن که فاصله دو نقطه از زندگی قهرمانش را روایت می‌کند، یعنی از زمانی که قهرمان اثر تصمیم به خودکشی می‌گیرد تا هنگامی که منصرف می‌شود. اما انتخاب زندگی از جانب این قهرمان نشانه شادی و نشاط نیست. در دنیایی که "بارت" در دهه‌های میانه قرن بیستم آمریکا می‌شناسد، آنچه باعث انصراف از خودکشی می‌شود، نه زندگی، که پوچی مرگ است. "اپرای شناور" بخشی از نام قایقی تفریحی است که در گذشته در بخش‌های مدخیز آب‌های ویرجینیا و مریلند رفت و آمد می‌کرد... و بخشی از ماجراهای این کتاب بر عرشه همین قایق رخ می‌دهد.» در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «اگر عاشق بودن به این است که آدم خیلی ساده بگوید "من عاشقم"، پس من هرگز عشق را نشناخته‌ام چون همیشه جمله‌ی "من عاشقم" را به کسانی گفته‌ام که نیازمند شنیدش بوده‌اند.» این کتاب را انتشارات «ققنوس» منتشر کرده است.