کتاب زبان اصالت اثر تئودور آدرنو

کتاب «زبان اصالت» اثر «تئودور آدرنو» و ترجمه‌ی «سیاوش جمادی» است. در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «در برهه‌ای از تاریخ آلمان که فرآورده‌های دورانساز فرهنگ و اندیشه در زمینه‌ای لگدمال از بربریت و جنون دو جنگ و در متنِ ویرانی خرد و ازهم‌پاشی حیات، پیدا و شکوفا شده بودند، بانیان مکتب فرانکفورت نگاه خود را نه به ساحات گوهرین، بل به خود این زمینه، یعنی به کشف تلبیسی معطوف کردند که در جهان این‌جایی و اکنونی، بربریت و فرهنگ، جنون و بخردانگی، و والااندیشی و دون‌کنشی را این چنین همنشین و همداستان می‌تواند کرد. مکتب فرانکفورت در آینه‌ای بی‌زنگار، این رهیافتِ بلانشو را باز می‌نماید که امروز آغازیدنگاه فلسفه نه حیرت که وحشت است. به نزد آدرنو، مفهوم "بعد از آشویتس" هر آینه بیان هراس از تکرار فاجعه در لباسی مبدل است. این "بعد" به بیان بین یعنی فاشیسم ادامه دارد؛ یعنی هنوز سلاح منوران به نور روشنگری در شیلی، فلسطین، ویتنام و در هر جا که بتواند، سلطه سبعانه سرمایه‌داری پیشرفته را بازتولید و صادر می‌کند. هر جا که تیری شلیک می‌شود، صدایی هست که جز خود را نمی‌تواند شنید.» این کتاب را انتشارات «ققنوس» منتشر کرده است.