کتاب گلادیاتور اثر فیلیپ ماتیشاک

کتاب «گلادیاتور» نوشته‌ی فیلیپ ماتیشاک توسط حسین بحری به فارسی برگردانده شده است. این اثر که چهارمین عنوان مجموعه‌ی چهارگانه «جنگاوران» به شمار می‌آید، به زوایای تاریک زندگی گلادیاتورها می‌پردازد. در قسمتی کتاب «گلادیاتور» می‌خوانیم: «یک زخم سطحی بهتر از سه زخم عمیق است. حدود نیم متر تیغه زیاد به نظر نمی رسد، اما پس از انتخاب هدف فقط کافی است ربع این مقدار را به تن حریف فرو کنید. اگر یک سلاح خیلی برنده دارید _ و بسیاری از گلادیاتورها ترجیح می‌دهند سلاحشان را تیز کنند _ با کمال تعجب فقط کمی فشار لازم دارید تا تیغه را در بیشتر بخش‌های بدن حریف فرو کنید (لازم نیست زخمی عمیق وارد کنید، چون تیغه‌های گیرافتاده در استخوان به سختی بیرون می‌آیند.) بنابراین حمله ای سریع (که به جای یک ضربه، بیشتر شامل یک رشته ضربات منظم است) در دستور کار است، و اگر به نتیجه نرسید، دوباره حالت تدافعی بگیرید و در انتظار موقعیتی دیگر باشید. اکنون فایده‌اش را می‌بینید... تیغه کوتاه‌تر یک مزیت دارد: به راحتی می‌توان آن را در پشت سپر نگه داشت طوری که فقط نوک آن پیدا باشد، یا حتی می‌توان کاملا پنهانش کرد تا حریف از جهت حمله بی‌خبر باشد. سپس با حمله‌ای برق‌آسا و بعد از آن بازگشت سریع به موقعیت اولیه، به راحتی می‌توان حریف را بدون دفاع و مردد کرد.» فلیپ ماتیشاک که پیش از این ترجمه‌ی کتاب «لژیونر» او در قالب این مجموعه به چاپ رسیده، دارای مدرک دکترای تاریخ روم از دانشگاه آکسفورد است. «وقایع نامه جمهوری روم»، «دشمنان روم»، «پسران قیصر» و «روم باستان روزی پنج دینار» از دیگر آثار او هستند. ماتیشاک مدرس یکی از درس‌های رشته‌ی تاریخ باستان در دانشگاه کمبریج است. کتاب «گلادیاتور» نوشته‌ی فیلیپ ماتیشاک با ترجمه‌ی حسین بحری، از سوی انتشارات ققنوس منتشر و روانه‌ی بازار کتاب شده است.