کتاب فرستاده اثر زلمی خلیل زاد

کتاب «فرستاده» نوشته‌ی «زلمی خلیل‌زاد» و ترجمه‌ی «مصطفی احمدی» است. این کتاب سرگذشت نامه‌ی زلمی خلیل‌زاد بوده که وی آن را «سفر من در جهانی متلاطم از کابل به کاخ سفید» خوانده است. ناشر درباره‌ی این اثر آورده است: «در این کتاب خلیل‌زاد، دیپلمات افغان – آمریکایی، شرح زندگی خود را با تمرکز بر حوادث سیاسی افغانستان، عراق و ایالات متحده در سه بخش و بیست‌وشش فصل به رشته‌ی تحریر درآورده است: در بخش اول، وی به دوره‌ی اول زندگی خود می‌پردازد. این بخش با توصیف دوران کودکی خلیل‌زاد و افغانستان دهه‌‌های 1950 و 1960 میلادی آغاز می‌شود. نویسنده در این بخش چگونگی راه‌یابی‌اش به ایالات متحده و پیوستنش به دیپلماسی آمریکا را نیز شرح می‌دهد. چگونگی درگرفتن جنگ شدید داخلی در افغانستان با فروپاشی رژیم کمونیست در سال 1992 میلادی و سرانجام، روی‌کارآمدن طالبان پایان بخش اول کتاب است؛ در بخش دوم، نویسنده به جزئیات حادثه‌ی 11 سپتامبر می‌پردازد و مسئولیت‌ها و مأموریت‌هایی را که در دولت بوش بر عهده داشته است (از جمله سفیر ایالات متحده در افغانستان و عراق و نماینده‌ی دائم سازمان ملل متحد) تشریح می‌کند؛ خلیل‌زاد در بخش پایانی کتاب، وضعیت آمریکا را در جهان ترسیم می‌کند و جهان کنونی را جهانی خطرناک‌تر توصیف می‌کند و توصیه‌هایی برای سیاست خارجی دولت جدید آمریکا به‌ویژه در خصوص رویارویی با مسائل عمده‌ی خاورمیانه از جمله ایران هسته‌ای، سوریه، عراق و غیره ارائه می‌دهد. در بخش‌هایی از کتاب، خلیل‌زاد در خصوص دیدارهای خود با مقامات ایرانی و رایزنی با آن‌ها در خصوص مأموریت‌هایش در تشکیل دولت در افغانستان پس از طالبان و نیز سرنگونی صدام و تشکیل دولت پس از او اشارات صریحی دارد.» در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «کاش هشدارهای ظریف را در مورد بی‌ثباتی‌ای که در دوران پس از جنگ، عراق را در خود غرق خواهد کرد، جدی می‌گرفتم.» با روی‌کارآمدن دولت جدید در ایالات متحده و گمانه‌زنی‌های مختلف در خصوص رویکرد آن به سیاست‌های جهانی، خواندن «فرستاده» خالی از لطف نیست؛ خصوصا اینکه نام خلیل‌زاد هم جزو گمانه‌زنی‌های پست وزارت امور خارجه‌ی آمریکا مطرح می‌شد. این کتاب را انتشارات کتاب «کوله‌پشتی» منتشر کرده است.