کتاب منم ملاله اثر ملاله یوسف زی

کتاب «منم ملاله» نوشته‌ی «ملاله یوسف‌زی» به کوشش «صداقت حیاتی» به فارسی برگردانده شده است. ملاله یوسف‌زی، دختر پاکستانی است که در اکتبر ۲۰۱۲ مورد اصابت گلوله‌ی طالبان قرار گرفت و پس از این ترور ناموفق، به نمادی از تلاش برای صلح  تبدیل شد. کتاب حاضر، خاطرات ملاله را دربردارد از زمانی‌که مورد اصابت گلوله طالبان قرار گرفت تا زمانی‌که به انگلیس منتقل شد. او همچنین در این کتاب به شرح فعالیت‌های فرهنگی‌اش در محل سکونتش دره سوات می‌پردازد که یکی از مراکز حضور طالبان در پاکستان است. در مقدمه‌ی کتاب می‌خوانیم: «اهل کشوری هستم که در نیمه‌شب متولد شد و من هنگامی که داشتم می‌مردم درست بعد از نیمروز بود. یک سال پیش خانه را به مقصد مدرسه ترک کردم و هرگز برنگشتم. من هدف گلوله‌ی طالبان قرار گرفتم و بیهوش مرا با هواپیما از پاکستان خارج کردند. بعضی‌ها می‌گویند هرگز برنمی‌گردم اما قویا ایمان دارم که برمی‌گردم، بریدن از کشوری که دوستش دارید چیزی نیست که هر کس آرزویش را داشته باشد. حالا هر صبح که چشم‌هایم را باز می‌کنم آرزو دارم اتاق قدیمی‌ام که پر از وسایلم است، لباس‌هایم که در این سوی و آن سوی آن پراکنده است و جایزه‌های مدرسه‌ام در داخل قفسه‌ها را ببینم. در عوض حالا در کشوری هستم که پنج ساعت با کشورم پاکستان و منزلم در سوات فاصله دارد، اما کشورم به قرن‌ها عقب‌تر از این برمی‌گردد.» کتاب حاضر در پنج بخش تدوین شده است. «قبل از طالبان»، «دره‌ی مرگ»، «سه دختر، سه گلوله»، «بین مرگ و زندگی»، و «زندگی برای بار دوم» عناوین بخش‌های کتاب هستند. در بخش پایانی کتاب هم تصاویری مرتبط با خاطرات بازگوشده، ارائه شده است. کتاب منم ملاله را انتشارات «نگاه» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.