کتاب بوطیقای متن، بوطیقای صدا اثر جمعی از نویسندگان

کتاب «بوطیقای متن، بوطیقای صدا» اثر جمعی از نویسندگان است. گردآوری و ترجمه‌ی این مقالات را آقایان «محمد حیاتی» و «علی شفیع‌آبادی» بر عهده داشته‌اند. این اثر به بیان دیدگاه‌های نویسندگان مختلف پرداخته است. در نوشته‌ی پشت جلد آمده است: «تهیه‌ی‌ این کتاب تلاشی در جهت معرفی رویکردهای انتقادی به پدیده‌ی موسیقی راک است. کتاب حاضر به ترجمه‌ی‌ صرف ترانه‌ها، بیوگرافی خواننده‌ها و سرگذشت گروه‌ها نمی‌پردازد، بلکه در نظر دارد از منظر مطالعات فرهنگی و نظریه‌ی‌ ادبی، تحلیلی نو و موشکافانه از ترانه‌ها، اشعار، اعضاء و مناسبات صنعت موسیقی راک ارائه دهد. مقاله‌ی روی شوکر (ترجمه‌ی مراد فرهادپور و شهریار وقفی‌پور) که در ابتدای کتاب آمده، کلیت این مباحث را در شکل‌ها و نمودهای مختلف موسیقی راک ردیابی می‌کند. جستارهای دیگر کتاب حاضر، برخی شخصیت‌های مشهور راک و آثار و ترانه‌هایشان را بررسی می‌کنند. شخصیت‌هایی همچون جان لنون، باب دیلن، لئونارد کوهن، جیم موریسون، جیمی هندریکس، راجر واترز، جیمز هتفیلد، و تام یورک...» این کتاب را انتشارات «نیلوفر» منتشر کرده است.