کتاب آقای رویا اثر روبر پنژه

کتاب «آقای رویا» اثر «روبر پنژه» است. این کتاب را «مهستی بحرینی» به فارسی ترجمه کرده است. در توضیح ناشر آمده است: «به گفته‌ی منتقدان، نوشته‌های پنژه پاسخی به درجهی صفر نوشتار رولان بارت است. پنژه در تقابل با نظر بارت که رمان را وسیله‌ای برای نشان دادن ارتباطات اجتماعی و در پیوند با قصه می‌دانست، روایت را قرار می‌دهد. رب گریه درباره‌ی پنژه می‌گوید که او مبدع رمانی است که خود به خود ابداع می‌شود. از بیانات خود پنژه نیز چنین مفهومی بر می‌آید. او می‌خواهد خواننده آگاه باشد که "کتاب پیش چشمش نوشته می‌شود، با همه‌ی تردیدها، دودلی‌ها، سوادها و هیجاناتی که نویسنده دستخوش آن است»." پنژه هرگز مانند بسیاری از نویسندگان در صدد نوشتن یادداشت‌های روزانه یا خاطرات خود برنیامد اما مجموعه‌ی "دفترها" که آخرین نمود ذوق هنری او به شمار می‌آید، و به خصوص انتشار "آقای رؤیا" در ۱۹۸۲، به منزله‌ی یادداشت‌های اوست و خود پنژه نیز هرگز انکار نکرده که آقای رؤیا به تعبیری "من دیگر" اوست. این رمان درواقع حدیث نفس پنژه است که به صیغه‌ی سوم شخص نوشته شده و هم از تخیل مایه گرفته است و هم از شرح حال.» این کتاب را انتشارت «نیلوفر» منتشر کرده و در اختیار خوانندگان قرار داده است.