کتاب گوشه نشین در یونان اثر فریدریش هلدرلین

رمان «گوشه‌نشین در یونان (هیپریون)» نوشته‌ی «فریدریش هلدرلین» را «محمود حدادی» مترجم نام‌آشنای ادبیات آلمانی به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد آمده است: «هیپریون تنها رمان شاعر اسطوره‌ای آلمان عصر کلاسیک، فریدریش هلدرلین است و گذشته از لحن سرود آگینش در ستایش از عشق و دوستی و آزادی، پژواکی است از جهان‌بینی تعالی جوی این شاعر انسان دوست، خاصه تصور او از آن جامعه‌ آرمانی‌‌ای که انسان‌ها باید برای سعادت خود در جست‌و‌جوی آن باشند و هلدرلین تحقق آن را در احیا مدنیت یونان باستان می‌دید. فریدریش نیچه: "هیپریون با اوج و فرود خوش طنین نثرش، نیز وارستگی و زیبایی قهرمانانش، در من تاثیری می‌گذارد همچون موج‌های دریای متلاطم. در این رمان، اگرچه می‌نماید هاله‌ای از یک فروغ روحانی در برش گرفته باشد، همه چیز نابرآورده می‌ماند و کام نایافته. شخصیت‌هایی که شاعر با سحر قلم خود می‌آفریند به تصاویری از جنس حباب و هوا می‌مانند و چنین در طنین هایی برانگیزاننده‌ درد غربت، ما را در میان می‌گیرند و بر سر شور می‌آورند. وانگهی در هیچ کجا شوق یونان باستان چنین پژواک نابی برنداشته است و در هیچ کجا خویشاوندی معنوی هلدرین با شیلر، و نیز هگل، دوست صمیمی او چنین وضوحی نمی‌یابد."» کتاب حاضر را انتشارات «نیلوفر» منتشر کرده است.