کتاب شاه و دربار در ایران باستان اثر لوید لولین جونز

کتاب «شاه و دربار در ایران باستان» نوشته‌ی «لوید لولین – جونز» است که «فریدون مجلسی» آن را به فارسی برگردانده است. نویسنده در این اثر به تشریح درون دربار، عادات، تشریفات، اعتقادات، هنرها، زنان و مردان، خوراک و زندگی روزانه‌ی ایرانیان و شرایط حاکم بر آنان در دوران باستان می‌پردازد. این کتاب به دو بخش تقسیم می‌شود. در بخش اول برخی از مایه‌های اصلی سلطنت و جامعه‌ی درباری در ایران باستان بازشناسی و مباحثی در این باره واکاوی می‌شود. بخش دوم، گزینه‌ای از مدارک، از متون کلاسیک، خاور نزدیک، باستان‌شناسی و اطلاعات فرهنگی ارائه می‌دهد. در بخشی از پیشگفتار کتاب آمده است: «تمرکز این جلد از مجموعه‌ی تاریخ روی شاه و دربار سلطنتی، مرکز نمادین سیاسی و فرهنگی هخامنشی است که شامل همه‌ی عناصر آن، یعنی سازمان‌های شخصی و اجتماعی، توطئه‌ی سیاسی و مبارزات سبعانه بر سر جانشینی، تا واقعیات سفرهای مستمر دربار در اطراف امپراتوری است... اسنادی که در این‌جا ارائه شده، علاوه‌بر تاریخ‌نگاری یونانی، شامل متونی از تورات عبری، سنگ‌نگاره‌ها و نقوش هخامنشی، اطلاعات باستان‌شناختی و بازسازی‌هاست. مجموع این منابع، همراه با تحلیل دقیق، ما را قادر می‌سازد که به شناختی بسیار جذاب نسبت به فرهنگی فوق‌العاده دست یابیم.» کتاب شاه و دربار در ایران باستان  از سوی انتشارات «نیلوفر» منتشر شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.