کتاب زنان و مردان با هم برابرند؟ اصلا چنین نیست اثر آلن پیز،باربارا پیز

کتاب «زنان و مردان با هم برابرند؟ اصلا چنین نیست» نوشته‌ی مشترک «آلن و باربارا پیز» را «بیژن پایدار» و «پگاه پایدار» به فارسی برگردانده‌اند. در این کتاب، نویسندگان  با زبان طنز به بیان تفاوت زن‌ها و مردها پرداخته‌اند و راهکارهایی برای درک تفاوت میان این دو مطرح کرده‌اند. در بخشی از پیشگفتار به قلم نویسندگان آمده است: «مرد و زن با هم متفاوت‌اند. نه بهتر و نه بدتر، بلکه متفاوت. تنها چیزی که هر دو در آن شریک‌اند، تعلق به یک نوع از جانداران است. آن دو در دنیایی با ارزش‌ها و قواعد متفاوت زندگی می‌کنند. همه این را می‌دانند اما تعداد بسیار اندکی به‌ویژه از مردها حاضر به پذیرش آن هستند. مردها از رانندگی زنان، از سروته گرفتن نقشه، نداشتن حس جهت‌یابی، زیاد حرف‌زدن شکایت دارند. مردها هرگز نمی‌توانند لنگه جورابشان را که گوشه‌ای پرت کرده‌اند، پیدا کنند؛ اما سی‌دی‌های موسیقی‌شان را به‌طور الفبایی و مرتب بایگانی می‌کنند. زن‌ها همیشه می‌توانند سویچ گمشده‌ی ماشین را پیدا کنند؛ اما به‌ندرت مقصدی را در مسیری سرراست می‌یابند. مردان فکر می‌کنند که منطقی‌ترند و زن‌ها اطمینان دارند که منطقی‌ترین‌اند...» کتاب حاضر را نشر «افکار» منتشر کرده است.