کتاب مقام سمفونیک شور اثر فکرت امیرف ترجمه علی اکبر قربانی انتشارات نای و نی

در این کتاب، پارتیتور ارکسترال مقام سمفونیک شور به صورت تنظیم پیانویی نوشته شده است. نسخۀ پیانویی، در مقایسه با پارتیتور ارکسترال، ابزاری مؤثر برای تحلیل هارمونیک و درک ساختار موسیقی است. این تنظیم، نه تنها مطالعۀ این اثر شاهکار را برای آهنگسازان و دانشجویان موسیقی ساده‌تر می‌کند، بلکه امکان اجرای آن توسط یک نوازندۀ پیانو را نیز فراهم می‌آورد تا یک اثر ارکسترال را به گونه‌ای ملموس‌تر در اختیار علاقه‌مندان موسیقی قرار دهد. در این نسخه، تلاش شده است تا ارکستراسیون اثر در بین نت‌های پیانویی خلاصه‌نویسی شود. نام‌ها و اصطلاحات اختصاری در بین نت‌های پیانویی، نشان می‌دهند که هر عبارت در ارکستر به چه ساز یا سازهایی واگذار شده‌ است. ارکستراسیون خلاقانۀ امیروف، با استفاده از رنگ‌های صوتی متنوع، الگویی ارزنده به شمار می‌رود و می‌تواند الهام‌بخش آهنگسازانی باشد که در جستجوی ایده‌های نو برای ارکستراسیون هستند.